1 00:00:58,308 --> 00:01:00,227 NARRADOR: Fue hace mucho tiempo. 2 00:01:00,352 --> 00:01:02,271 Ya es más largo de lo que parece. 3 00:01:02,396 --> 00:01:05,107 En un lugar que tal vez has visto en tus sueños. 4 00:01:05,357 --> 00:01:07,943 Por la historia que estás a punto de que te lo digan, 5 00:01:08,151 --> 00:01:10,988 tuvo lugar en las vacaciones mundos de antaño. 6 00:01:11,280 --> 00:01:14,366 Ahora, probablemente te hayas preguntado de donde vienen las vacaciones. 7 00:01:14,700 --> 00:01:18,078 Si no lo has hecho, diría ¡Es hora de que empieces! 8 00:01:34,303 --> 00:01:37,055 (CANTO) Niños y niñas de todas las edades. 9 00:01:37,222 --> 00:01:40,017 ¿No te gustaría ver algo extraño? 10 00:01:40,142 --> 00:01:42,936 Ven con nosotros y veras 11 00:01:43,061 --> 00:01:44,062 (La puerta cruje) 12 00:01:44,188 --> 00:01:45,772 Esta es nuestra ciudad de Halloween 13 00:01:45,898 --> 00:01:48,609 Esto es Halloween Esto es Halloween 14 00:01:48,734 --> 00:01:51,361 Las calabazas gritan en la oscuridad de la noche 15 00:01:51,570 --> 00:01:54,156 Esto es Halloween Todos hacen una escena 16 00:01:54,281 --> 00:01:57,117 Truco o trato hasta que el vecino se muera del susto 17 00:01:57,242 --> 00:02:00,037 es nuestra ciudad todos gritan 18 00:02:00,287 --> 00:02:02,247 En este pueblo de Halloween 19 00:02:02,372 --> 00:02:04,750 yo soy el indicado escondido debajo de tu cama 20 00:02:05,250 --> 00:02:08,044 Dientes afilados y ojos rojos brillantes 21 00:02:08,169 --> 00:02:10,964 yo soy el que se esconde debajo de tus escaleras 22 00:02:11,089 --> 00:02:13,675 Dedos como serpientes y arañas en mi pelo 23 00:02:13,926 --> 00:02:16,720 Esto es Halloween Esto es Halloween 24 00:02:16,845 --> 00:02:19,515 Víspera de Todos los Santos, Víspera de Todos los Santos Víspera de Todos los Santos, Víspera de Todos los Santos 25 00:02:21,016 --> 00:02:23,685 En esta ciudad que llamamos hogar 26 00:02:23,894 --> 00:02:26,522 todos saluden a la canción de la calabaza 27 00:02:26,647 --> 00:02:29,691 en esta ciudad ¿No nos encanta ahora? 28 00:02:29,816 --> 00:02:32,402 todos estan esperando para la próxima sorpresa 29 00:02:32,611 --> 00:02:35,364 A la vuelta de esa esquina Hombre escondido en los botes de basura 30 00:02:35,489 --> 00:02:38,492 Algo está esperando ahora para saltar y como gritaras 31 00:02:38,617 --> 00:02:39,910 Esto es Halloween 32 00:02:40,035 --> 00:02:41,078 -Rojo y negro -Y verde viscoso 33 00:02:41,203 --> 00:02:43,872 -¿No tienes miedo? -Bueno, ¡eso está bien! 34 00:02:43,997 --> 00:02:45,332 Dilo una vez, dilo dos veces 35 00:02:45,457 --> 00:02:46,959 toma una oportunidad y tira los dados 36 00:02:47,084 --> 00:02:49,586 Viaja con la luna en la oscuridad de la noche 37 00:02:49,711 --> 00:02:52,589 todos gritan todos gritan 38 00:02:52,714 --> 00:02:54,842 En nuestro pueblo de Halloween 39 00:02:54,967 --> 00:02:57,427 yo soy el payaso con la cara de lágrimas 40 00:02:57,553 --> 00:03:00,514 aquí en un instante y se fue sin dejar rastro 41 00:03:00,639 --> 00:03:03,559 yo soy quien cuando llamas, "¿Quién está ahí?" 42 00:03:03,684 --> 00:03:06,311 yo soy el viento soplando a través de tu cabello 43 00:03:06,436 --> 00:03:08,939 yo soy la sombra en la luna por la noche 44 00:03:09,064 --> 00:03:11,942 Llenando tus sueños hasta el borde del miedo 45 00:03:12,067 --> 00:03:14,820 Esto es Halloween Esto es Halloween 46 00:03:14,945 --> 00:03:17,656 Víspera de Todos los Santos, Víspera de Todos los Santos Víspera de Todos los Santos, Víspera de Todos los Santos 47 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 Bultos tiernos por todas partes 48 00:03:23,495 --> 00:03:26,248 La vida no es divertida sin un buen susto 49 00:03:26,373 --> 00:03:29,168 -Ese es nuestro trabajo -Pero no somos malos 50 00:03:29,293 --> 00:03:32,212 En nuestro pueblo de Halloween 51 00:03:32,337 --> 00:03:34,965 en esta ciudad ¿No nos encanta ahora? 52 00:03:35,090 --> 00:03:37,885 todos estan esperando para la próxima sorpresa 53 00:03:38,010 --> 00:03:40,345 gato esqueleto podría atraparte por la espalda 54 00:03:40,470 --> 00:03:42,097 Y gritar como un alma en pena 55 00:03:42,222 --> 00:03:43,682 hacerte saltar fuera de tu piel 56 00:03:43,807 --> 00:03:46,018 Esto es Halloween todos gritan 57 00:03:46,143 --> 00:03:49,313 ¿Podrías por favor dejar paso? ¿Para un chico muy especial? 58 00:03:49,438 --> 00:03:52,232 Nuestro hombre Jack es el rey del huerto de calabazas 59 00:03:52,357 --> 00:03:54,943 todos saluden al Rey Calabaza ahora 60 00:03:55,194 --> 00:03:57,946 Esto es Halloween Esto es Halloween 61 00:03:58,071 --> 00:04:00,866 Víspera de Todos los Santos, Víspera de Todos los Santos Víspera de Todos los Santos, Víspera de Todos los Santos 62 00:04:00,991 --> 00:04:01,950 (SILBIDOS DE AGUA) 63 00:04:02,409 --> 00:04:05,078 En esta ciudad que llamamos hogar 64 00:04:05,204 --> 00:04:07,873 todos saluden a la canción de la calabaza 65 00:04:08,040 --> 00:04:09,666 (TODO ARMONIZANDO) 66 00:04:09,791 --> 00:04:11,627 Víspera de Todos los Santos, Víspera de Todos los Santos 67 00:04:12,669 --> 00:04:14,630 Víspera de Todos los Santos, Víspera de Todos los Santos 68 00:04:15,714 --> 00:04:17,423 Víspera de Todos los Santos, Víspera de Todos los Santos 69 00:04:22,012 --> 00:04:23,764 (Aplausos) 70 00:04:28,477 --> 00:04:29,603 (RÍE) 71 00:04:32,105 --> 00:04:34,316 -¡Se acabó! -¡Lo logramos! 72 00:04:35,025 --> 00:04:38,403 -¿No fue aterrador? -AMBOS: ¡Qué noche! 73 00:04:38,862 --> 00:04:40,822 ¡Gran Halloween a todos! 74 00:04:40,948 --> 00:04:43,408 creo que fue el más horrible hasta ahora. 75 00:04:43,575 --> 00:04:47,538 -Gracias a todos. -No. Gracias a ti, Jack. 76 00:04:47,663 --> 00:04:49,581 sin tu liderazgo brillante... 77 00:04:49,706 --> 00:04:53,418 -JACK: Para nada, Alcalde. -¡Eres un grito, Jack! 78 00:04:53,544 --> 00:04:55,796 ¡Eres el sueño más preciado de una bruja! 79 00:04:56,129 --> 00:04:58,549 ¡Hiciste caer los muros, Jack! 80 00:04:58,841 --> 00:05:02,803 BRUJA: ¿Los muros caen? tu hiciste ¡Las mismas montañas se resquebrajan, Jack! 81 00:05:03,220 --> 00:05:07,266 La belladona mortal Me diste cuenta, Sally. 82 00:05:07,391 --> 00:05:08,350 ¡Déjalo ir! (Jadeos) 83 00:05:08,475 --> 00:05:11,061 no estas listo por tanta emoción. 84 00:05:11,186 --> 00:05:12,396 Sí, lo soy. 85 00:05:12,896 --> 00:05:16,024 -¡Vienes conmigo! -(ESFORZANDO) ¡No, no lo soy! 86 00:05:18,026 --> 00:05:19,069 -¡Oh! -¡Oh! 87 00:05:19,736 --> 00:05:22,322 Vuelve aquí, eres tonto... 88 00:05:22,614 --> 00:05:24,449 ¡Ay! ¡Oh! 89 00:05:25,659 --> 00:05:30,330 Ooh, Jack, haces heridas ¡Rezuma y la carne se eriza! 90 00:05:30,455 --> 00:05:34,126 Gracias. Gracias. ¡Muchas gracias! 91 00:05:34,626 --> 00:05:38,505 ALCALDE: ¡Espera! no hemos ¡Ya se han entregado los premios! 92 00:05:39,464 --> 00:05:42,217 Nuestro primer premio va a los vampiros 93 00:05:42,342 --> 00:05:45,137 para la mayoría de la sangre drenada en una sola tarde. 94 00:05:45,721 --> 00:05:48,640 -(APLAUSOS) -ALCALDE: Una segunda y honorable mención 95 00:05:48,765 --> 00:05:49,892 -va a lo fabuloso... -(Suspira) 96 00:05:50,017 --> 00:05:51,852 Sanguijuelas de la laguna oscura. 97 00:05:52,144 --> 00:05:53,645 (REPRODUCIENDO MÚSICA DE TEMPO BAJA) 98 00:05:58,567 --> 00:06:01,403 -(TINTINARIOS DE MONEDAS) -¡Buen trabajo, papá hueso! 99 00:06:02,154 --> 00:06:05,115 Sí, supongo que sí. Como el año pasado. 100 00:06:05,449 --> 00:06:08,535 Y el año anterior a ese, y el año anterior. 101 00:06:17,127 --> 00:06:18,587 -(La puerta cruje) -(Jadeos) 102 00:06:49,117 --> 00:06:53,205 (CANTANDO) Son pocos los que niegan en lo que hago soy el mejor 103 00:06:53,330 --> 00:06:56,834 por mis talentos son famosos en todas partes 104 00:06:57,543 --> 00:07:01,964 Cuando se trata de sorpresas en la noche de luna 105 00:07:02,089 --> 00:07:05,509 sobresalgo sin alguna vez incluso intentándolo 106 00:07:06,218 --> 00:07:10,931 Con el más mínimo esfuerzo de mi fantasma como encantos 107 00:07:11,056 --> 00:07:13,976 He visto hombres adultos dar un grito 108 00:07:15,018 --> 00:07:19,481 Con un movimiento de mi mano y un gemido bien puesto 109 00:07:19,606 --> 00:07:22,901 he barrido los más valientes de pie 110 00:07:23,986 --> 00:07:29,199 Sin embargo, año tras año es la misma rutina 111 00:07:29,408 --> 00:07:34,413 Y me canso tanto del sonido de los gritos 112 00:07:34,538 --> 00:07:39,251 y yo, jack el rey calabaza 113 00:07:39,376 --> 00:07:44,673 Me he cansado tanto de lo mismo de siempre 114 00:07:47,885 --> 00:07:50,888 Oh, en algún lugar profundo 115 00:07:51,013 --> 00:07:53,932 Dentro de estos huesos 116 00:07:54,057 --> 00:07:56,852 un vacío 117 00:07:57,060 --> 00:08:00,063 comenzó a crecer 118 00:08:00,189 --> 00:08:03,734 Hay algo ahí fuera 119 00:08:03,859 --> 00:08:06,278 lejos de mi casa 120 00:08:06,486 --> 00:08:09,740 un anhelo que 121 00:08:09,948 --> 00:08:14,286 nunca lo he sabido 122 00:08:16,371 --> 00:08:20,626 soy el maestro del miedo y un demonio de luz 123 00:08:20,751 --> 00:08:23,879 Y te asustaré justo fuera de tus pantalones 124 00:08:24,004 --> 00:08:24,963 (FANTASMAS GIMIENDO) 125 00:08:25,088 --> 00:08:29,343 A un chico en Kentucky Soy el señor desafortunado 126 00:08:29,468 --> 00:08:33,054 y soy conocido en toda Inglaterra y Francia 127 00:08:33,804 --> 00:08:37,976 Y ya que estoy muerto puedo quitarme la cabeza 128 00:08:38,227 --> 00:08:42,523 Recitar Shakespeare citas 129 00:08:42,648 --> 00:08:47,069 Ningún animal ni hombre puedo gritar como yo puedo 130 00:08:47,194 --> 00:08:51,281 con la furia de mis recitaciones 131 00:08:51,406 --> 00:08:54,076 pero quien aqui 132 00:08:54,201 --> 00:08:56,495 alguna vez entendería 133 00:08:56,620 --> 00:09:01,333 que el rey calabaza con la sonrisa esquelética 134 00:09:01,667 --> 00:09:04,044 ¿Se cansaría de su corona? 135 00:09:04,169 --> 00:09:06,505 Si tan solo entendieran 136 00:09:06,839 --> 00:09:08,924 Él lo dejaría todo 137 00:09:09,216 --> 00:09:13,345 Si tan solo pudiera 138 00:09:13,470 --> 00:09:14,429 (Jadeos) 139 00:09:14,555 --> 00:09:18,600 Oh, hay un lugar vacío 140 00:09:18,725 --> 00:09:20,561 en mis huesos 141 00:09:20,686 --> 00:09:23,647 Eso pide 142 00:09:23,856 --> 00:09:26,733 algo desconocido 143 00:09:26,859 --> 00:09:29,903 La fama y los elogios 144 00:09:30,028 --> 00:09:32,823 Ven año tras año 145 00:09:33,156 --> 00:09:36,743 no hace nada por 146 00:09:36,869 --> 00:09:43,542 Estas lágrimas vacías 147 00:09:49,131 --> 00:09:50,215 Jack... 148 00:09:51,383 --> 00:09:53,218 ...Sé cómo te sientes. 149 00:10:10,861 --> 00:10:11,945 (RUMBIDO DE TRUENO) 150 00:10:13,113 --> 00:10:14,072 (Zumbido mecánico) 151 00:10:15,657 --> 00:10:16,742 DR. FINKELSTEIN: ¡Sally! 152 00:10:19,620 --> 00:10:21,205 Has vuelto. 153 00:10:21,997 --> 00:10:25,459 -Tuve que hacerlo. -DR. FINKELSTEIN: ¡Por esto! 154 00:10:26,627 --> 00:10:30,506 -Sí. -¿Vamos entonces? 155 00:10:42,518 --> 00:10:46,188 Eso es dos veces este mes has resbalado solanáceas mortal 156 00:10:46,313 --> 00:10:48,941 -Meto mi té y salgo corriendo. -Tres veces. 157 00:10:49,066 --> 00:10:50,901 Eres mía, lo sabes. 158 00:10:51,026 --> 00:10:55,197 yo te hice ¡con mis propias manos! 159 00:10:55,447 --> 00:10:57,491 Puedes hacer otras creaciones. 160 00:10:58,367 --> 00:11:00,577 Estoy inquieto. No puedo evitarlo. 161 00:11:01,245 --> 00:11:03,914 Es una fase, querida. Pasará. 162 00:11:05,290 --> 00:11:08,252 Necesitamos ser pacientes, eso es todo. 163 00:11:08,460 --> 00:11:10,963 pero yo no quiero tener paciencia! 164 00:11:11,880 --> 00:11:13,215 (CERO LADRIDOS) 165 00:11:13,340 --> 00:11:15,384 No, Zero, ahora no. 166 00:11:16,510 --> 00:11:17,761 No estoy de humor. 167 00:11:18,804 --> 00:11:20,681 (LADRÍA) 168 00:11:21,223 --> 00:11:22,349 Muy bien. 169 00:11:24,101 --> 00:11:25,352 Aquí tienes, muchacho. 170 00:11:29,189 --> 00:11:30,315 (gruñidos) 171 00:11:39,283 --> 00:11:40,868 (RONQUIDOS) 172 00:11:41,118 --> 00:11:43,120 -(COCHE RUIDO) -(GEMIENDO) 173 00:11:45,372 --> 00:11:46,582 ¡Buenos días, caballeros! 174 00:11:47,207 --> 00:11:48,750 (ALCALDE tararea ESTO ES HALLOWEEN) 175 00:11:56,216 --> 00:11:57,968 (GRITOS DEL TIMBRE) 176 00:11:58,969 --> 00:12:00,637 (CONTINÚA tarareando) 177 00:12:07,019 --> 00:12:08,645 (GRITOS DEL TIMBRE) 178 00:12:09,104 --> 00:12:11,023 ¿Jack? ¿Estás en casa? 179 00:12:19,448 --> 00:12:24,536 ¿Jacobo? tengo los planes para el próximo Halloween. 180 00:12:25,078 --> 00:12:28,123 Necesito repasarlos contigo para que podamos empezar. 181 00:12:29,291 --> 00:12:32,586 Jack, por favor. solo soy un funcionario electo aquí. 182 00:12:32,711 --> 00:12:35,339 no puedo tomar decisiones por mi cuenta. 183 00:12:36,673 --> 00:12:39,635 ¡Jack, respóndeme! 184 00:12:39,801 --> 00:12:41,094 (GRITOS) 185 00:12:44,473 --> 00:12:47,267 -Él no está en casa. -¿Dónde está? 186 00:12:47,434 --> 00:12:49,228 el no lo ha hecho estado en casa toda la noche. 187 00:12:49,603 --> 00:12:51,438 (GEMIDOS) 188 00:12:59,112 --> 00:13:00,155 (BOSTEZA) 189 00:13:00,280 --> 00:13:01,448 ¿Dónde estamos? 190 00:13:08,163 --> 00:13:09,748 Es un lugar nuevo. 191 00:13:13,293 --> 00:13:14,419 (LADRÍA) 192 00:13:18,507 --> 00:13:20,342 ¿Qué es esto? 193 00:13:34,690 --> 00:13:35,732 (Jadeos) 194 00:14:02,843 --> 00:14:04,511 (VIENTO QUE SOPLA) 195 00:14:06,346 --> 00:14:07,306 ¡Vaya! 196 00:14:08,390 --> 00:14:09,349 (LADRÍA) 197 00:14:10,976 --> 00:14:12,978 (GRITOS) 198 00:14:58,607 --> 00:15:01,568 (CANTANDO) ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? Hay color por todas partes 199 00:15:01,693 --> 00:15:02,653 ¿Qué es esto? 200 00:15:02,778 --> 00:15:03,737 hay cosas blancas en el aire 201 00:15:03,862 --> 00:15:05,697 ¿Qué es esto? No puedo creer lo que veo 202 00:15:05,822 --> 00:15:08,116 debo estar soñando Despierta, Jack, esto no es justo. 203 00:15:08,325 --> 00:15:09,368 ¿Qué es esto? 204 00:15:09,618 --> 00:15:10,953 (CANTA INDISTINCTAMENTE) 205 00:15:11,078 --> 00:15:14,039 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? Hay algo muy mal 206 00:15:14,248 --> 00:15:16,542 ¿Qué es esto? Hay gente cantando canciones 207 00:15:16,667 --> 00:15:19,127 ¿Qué es esto? las calles son lleno de criaturas riendo 208 00:15:19,253 --> 00:15:22,005 Todo el mundo parece tan feliz ¿Es posible que me haya vuelto loco? 209 00:15:22,130 --> 00:15:24,675 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 210 00:15:26,885 --> 00:15:29,555 Hay niños tirando bolas de nieve. en lugar de tirar cabezas 211 00:15:29,763 --> 00:15:32,641 Están ocupados construyendo juguetes. y absolutamente nadie está muerto 212 00:15:32,766 --> 00:15:35,727 Hay escarcha en cada ventana Oh, no puedo creer lo que veo 213 00:15:35,853 --> 00:15:37,813 Y en mis huesos siento el calor 214 00:15:37,938 --> 00:15:41,733 Eso viene desde adentro 215 00:15:41,859 --> 00:15:44,736 Oh, mira, ¿qué es esto? Están colgando muérdago 216 00:15:44,945 --> 00:15:47,739 ¿Se besan? Vaya, eso parece tan único, inspirado. 217 00:15:47,906 --> 00:15:49,867 Están reuniéndose alrededor Escuchar historias 218 00:15:49,992 --> 00:15:52,286 Asar castañas al fuego ¿Qué es esto? 219 00:15:54,538 --> 00:15:57,374 ¿Qué es esto? aquí tienen un arbolito 220 00:15:57,499 --> 00:16:00,294 que raro ¿Y quién lo pensaría y por qué? 221 00:16:00,419 --> 00:16:02,337 lo estan cubriendo con cosas diminutas 222 00:16:02,462 --> 00:16:03,964 Luces eléctricas en cuerdas. 223 00:16:04,089 --> 00:16:05,382 Y hay una sonrisa para todos 224 00:16:05,507 --> 00:16:06,800 Corrígeme si me equivoco 225 00:16:06,925 --> 00:16:08,468 Esto parece divertido Esto parece divertido 226 00:16:08,594 --> 00:16:10,721 ¿Podría ser que obtuve mi deseo? ¿Qué es esto? 227 00:16:13,056 --> 00:16:15,809 Dios mío, ¿y ahora qué? los niños estan dormidos 228 00:16:16,018 --> 00:16:18,103 pero mira no hay nada debajo 229 00:16:18,228 --> 00:16:19,188 Sin demonios 230 00:16:19,313 --> 00:16:21,440 No hay brujas para gritar y asustarlos o atraparlos 231 00:16:21,565 --> 00:16:22,983 Sólo pequeñas cosas acogedoras 232 00:16:23,108 --> 00:16:24,067 (RONQUIDOS) 233 00:16:24,193 --> 00:16:27,321 Seguro por dentro su tierra de ensueño 234 00:16:28,322 --> 00:16:29,448 (suspiros) 235 00:16:29,615 --> 00:16:30,574 ¿Qué es esto? 236 00:16:32,784 --> 00:16:34,203 los monstruos están todos desaparecidos 237 00:16:34,328 --> 00:16:35,746 y las pesadillas no se puede encontrar 238 00:16:35,871 --> 00:16:37,039 Y en su lugar parece haber 239 00:16:37,164 --> 00:16:39,374 Buen sentimiento por todos lados en lugar de gritos 240 00:16:39,499 --> 00:16:41,335 Juro que puedo escuchar musica en el aire 241 00:16:41,627 --> 00:16:46,673 El olor a pasteles y tartas. están absolutamente en todas partes 242 00:16:47,174 --> 00:16:48,592 Las vistas, los sonidos. 243 00:16:48,717 --> 00:16:50,844 Están en todas partes y por todos lados 244 00:16:50,969 --> 00:16:52,971 nunca he me sentí tan bien antes 245 00:16:53,096 --> 00:16:55,265 este lugar vacio dentro de mí se está llenando 246 00:16:55,390 --> 00:16:58,185 Simplemente no puedo tener suficiente Lo quiero, oh, lo quiero 247 00:16:58,310 --> 00:16:59,520 Oh, lo quiero para mí 248 00:16:59,645 --> 00:17:01,063 tengo que saber tengo que saber 249 00:17:01,188 --> 00:17:05,483 ¿Qué es este lugar que he encontrado? ¿Qué es esto? 250 00:17:10,781 --> 00:17:13,659 "¿Ciudad de Navidad?" 251 00:17:13,784 --> 00:17:15,202 Mmm. 252 00:17:15,368 --> 00:17:16,912 (SOPLOS DE SILBATO) 253 00:17:17,412 --> 00:17:20,123 PAPÁ NOEL: Ho, ho, ho, ho, ho. 254 00:17:23,126 --> 00:17:24,461 Mmm... 255 00:17:24,837 --> 00:17:27,256 -Esto nunca había sucedido antes. -Es sospechoso. 256 00:17:27,381 --> 00:17:28,423 Es peculiar. 257 00:17:28,549 --> 00:17:29,550 -¡Da miedo! -¡Da miedo! 258 00:17:29,716 --> 00:17:32,302 -Apartarse. Pasando. -(gruñidos) 259 00:17:36,515 --> 00:17:37,599 (gruñidos) 260 00:17:38,809 --> 00:17:40,602 Tenemos que encontrar a Jack. 261 00:17:41,103 --> 00:17:45,232 Sólo hay 365 días ¡Queda hasta el próximo Halloween! 262 00:17:45,440 --> 00:17:47,109 Tres sesenta y cuatro. 263 00:17:47,651 --> 00:17:50,696 ¿Hay algún lugar? ¿Nos hemos olvidado de comprobarlo? 264 00:17:50,988 --> 00:17:53,365 miré dentro cada mausoleo. 265 00:17:53,490 --> 00:17:55,492 Abrimos los sarcófagos. 266 00:17:55,617 --> 00:17:58,245 Yo atravesé el huerto de calabazas. 267 00:17:58,370 --> 00:18:00,831 miré detrás El ojo del cíclope. 268 00:18:01,290 --> 00:18:04,001 Lo hice, pero él no estaba allí. 269 00:18:04,126 --> 00:18:06,461 ¡Es hora de hacer sonar las alarmas! 270 00:18:07,421 --> 00:18:09,298 (GRIDOS DE ALARMA) 271 00:18:36,158 --> 00:18:38,410 aliento de rana dominará cualquier olor. 272 00:18:39,578 --> 00:18:40,871 (Crujidos) 273 00:18:44,166 --> 00:18:45,459 (TOS) 274 00:18:46,585 --> 00:18:47,544 ¡Amargo! 275 00:18:47,669 --> 00:18:49,129 (ATRACCIONES) 276 00:18:49,379 --> 00:18:50,380 Verruga de gusano. (Jadeando) 277 00:18:50,547 --> 00:18:52,758 ¿Dónde está esa verruga de gusano? 278 00:18:54,301 --> 00:18:58,138 DR. FINKELSTEIN: ¡Sally! ¿Ya está lista esa sopa? 279 00:19:01,683 --> 00:19:02,726 ¡Próximo! 280 00:19:11,193 --> 00:19:12,194 ¡Almuerzo! 281 00:19:15,364 --> 00:19:16,823 Ah, ¿qué es eso? 282 00:19:17,866 --> 00:19:19,201 (OLIENDO) ¡Verruga de gusano! 283 00:19:19,618 --> 00:19:20,786 Mmm. 284 00:19:21,828 --> 00:19:23,997 Y aliento de rana. 285 00:19:25,207 --> 00:19:28,836 ¿Qué ocurre? Yo... pensé te gustó el aliento de rana. 286 00:19:28,961 --> 00:19:32,172 Nada es más sospechoso que el aliento de una rana. 287 00:19:32,714 --> 00:19:37,261 Hasta que lo pruebes, No tragaré ni una cucharada. 288 00:19:38,095 --> 00:19:39,179 -No tengo hambre. -(La cuchara suena) 289 00:19:39,555 --> 00:19:40,514 Vaya. 290 00:19:41,723 --> 00:19:43,851 Quieres que me muera de hambre. 291 00:19:44,518 --> 00:19:48,647 Un anciano, como yo, que Apenas tiene fuerza tal como está. 292 00:19:48,939 --> 00:19:52,734 Yo, a quien ¡Debes tu propia vida! 293 00:19:52,985 --> 00:19:54,444 Ah, no seas tonto. 294 00:19:56,905 --> 00:19:58,949 (sorbiendo) Mmm. 295 00:19:59,074 --> 00:20:01,785 ¿Ver? De chuparse los dedos. 296 00:20:04,621 --> 00:20:06,248 (TRAGANDO RÁPIDAMENTE) 297 00:20:10,419 --> 00:20:13,797 ¿Alguien pensó para dragar el lago? 298 00:20:14,256 --> 00:20:16,008 (Suspiros) Esta mañana. 299 00:20:17,009 --> 00:20:18,343 (LADRIDO INDISTINTO) 300 00:20:18,468 --> 00:20:21,430 -¿Escuchas eso? -¿Qué? 301 00:20:21,555 --> 00:20:22,890 -¡Shhh! -(CONTINÚA LADRANDO) 302 00:20:23,974 --> 00:20:24,933 ¡Cero! 303 00:20:25,267 --> 00:20:26,977 (LADRANDO) 304 00:20:28,770 --> 00:20:29,897 NIÑO: ¡Jack ha vuelto! 305 00:20:30,063 --> 00:20:32,024 (TODOS GRITAN, GRITAN) 306 00:20:40,574 --> 00:20:41,992 ¿Dónde has estado? 307 00:20:42,284 --> 00:20:45,662 Convocar una asamblea municipal y Se lo contaré a todo el mundo. 308 00:20:46,288 --> 00:20:48,457 -¿Cuando? -¡Inmediatamente! 309 00:20:53,504 --> 00:20:55,255 ALCALDE: ¡Reunión municipal! 310 00:20:55,839 --> 00:20:57,674 ¡Reunión municipal! 311 00:20:58,926 --> 00:21:00,928 ¡Reunión municipal esta noche! 312 00:21:02,846 --> 00:21:03,805 (RONQUIDOS) 313 00:21:03,931 --> 00:21:05,599 ALCALDE: ¡Reunión municipal! 314 00:21:06,099 --> 00:21:07,768 ¡Reunión municipal esta noche! 315 00:21:15,901 --> 00:21:17,986 (TODOS CHARLA INDISTINCTAMENTE) 316 00:21:19,655 --> 00:21:21,865 -(Jadeos) -(RISAS) 317 00:21:26,453 --> 00:21:27,412 Escuchen todos. 318 00:21:29,456 --> 00:21:33,001 quiero decirte sobre Ciudad de Navidad. 319 00:21:36,588 --> 00:21:38,382 (CANTO) Había objetos tan peculiares 320 00:21:38,507 --> 00:21:39,967 ellos no eran ser creído 321 00:21:40,092 --> 00:21:42,845 Por todos lados cosas para tentar mi cerebro 322 00:21:43,470 --> 00:21:46,723 Es un mundo diferente a todo alguna vez he visto 323 00:21:46,974 --> 00:21:50,477 Y por más que lo intenté Parece que no puedo describir 324 00:21:50,602 --> 00:21:53,564 como la mayoría sueño improbable 325 00:21:54,106 --> 00:21:57,317 Pero debes creer cuando te digo esto 326 00:21:57,484 --> 00:22:02,364 Es tan real como mi cráneo y si existe 327 00:22:02,865 --> 00:22:04,950 Aquí, déjame mostrarte. 328 00:22:06,952 --> 00:22:08,620 (TODOS JADEANDO) 329 00:22:08,954 --> 00:22:10,038 Ooh. 330 00:22:10,414 --> 00:22:12,374 esto es una cosa llamado un regalo 331 00:22:12,833 --> 00:22:15,377 -Todo empieza con una caja. -DEMONIO ARLEQUÍN: ¿Una caja? 332 00:22:15,878 --> 00:22:17,462 -¿Es acero? -¿Hay candados? 333 00:22:17,588 --> 00:22:18,630 ¿Está lleno de viruela? 334 00:22:18,755 --> 00:22:20,799 ¿Una viruela? Que delicia, una viruela 335 00:22:20,924 --> 00:22:22,134 Por favor. 336 00:22:22,467 --> 00:22:24,761 Solo una caja con papel de colores brillantes 337 00:22:25,053 --> 00:22:27,514 Y todo es rematado con un lazo 338 00:22:27,723 --> 00:22:29,183 -¿Un arco? -¿Pero por qué? 339 00:22:29,308 --> 00:22:31,226 -¡Qué feo! ¿Qué hay en él? -¿Qué hay dentro? 340 00:22:31,351 --> 00:22:32,936 Ese es el punto de la cosa no saber 341 00:22:33,061 --> 00:22:34,229 -¡Es un murciélago! -¿Se doblará? 342 00:22:34,354 --> 00:22:35,606 -¡Es una rata! -¿Se romperá? 343 00:22:35,731 --> 00:22:38,233 Tal vez sea la cabeza que encontré en el lago 344 00:22:38,483 --> 00:22:40,819 Escucha ahora no entiendes 345 00:22:40,944 --> 00:22:43,947 Ese no es el punto de la Tierra de Navidad 346 00:22:44,656 --> 00:22:45,741 Ahora, presta atención. 347 00:22:46,200 --> 00:22:48,118 Recogemos un calcetín de gran tamaño 348 00:22:48,702 --> 00:22:50,704 Y cuélgalo así en la pared 349 00:22:51,330 --> 00:22:53,081 Ah, si ¿Todavía tiene un pie? 350 00:22:53,207 --> 00:22:54,666 Déjame ver Déjame mirar 351 00:22:54,791 --> 00:22:56,710 ¿Está podrido y cubierto de sustancia pegajosa? 352 00:22:56,835 --> 00:22:57,920 Mmm, déjame explicarte. 353 00:22:58,212 --> 00:23:00,923 No hay ningún pie dentro pero hay dulces 354 00:23:01,048 --> 00:23:03,091 O a veces está lleno de juguetes pequeños 355 00:23:03,217 --> 00:23:04,843 -¿Juguetes pequeños? ¿Muerden? -¿Se rompen? 356 00:23:04,968 --> 00:23:06,053 ¿O explotar en el saco? 357 00:23:06,178 --> 00:23:08,847 Tal vez surjan y asustar a niñas y niños 358 00:23:08,972 --> 00:23:11,517 Que idea tan espléndida Esta Navidad suena divertida 359 00:23:11,642 --> 00:23:14,144 lo apoyo totalmente Probemoslo de una vez 360 00:23:14,436 --> 00:23:16,688 Todos por favor Ahora no tan rápido 361 00:23:16,939 --> 00:23:19,691 Hay algo aquí que no entiendes del todo 362 00:23:20,275 --> 00:23:22,236 (TODOS CHARLA INDISTINCTAMENTE) 363 00:23:22,694 --> 00:23:25,280 Bueno, yo también puedo darles lo que quieren. 364 00:23:25,989 --> 00:23:29,409 Y lo mejor, debo confesar he guardado para el ultimo 365 00:23:29,535 --> 00:23:32,913 Para el gobernante de este Tierra de Navidad 366 00:23:33,038 --> 00:23:36,500 es un rey temible con una voz profunda y poderosa 367 00:23:36,625 --> 00:23:39,586 Al menos eso es lo que he llegado a entender 368 00:23:40,045 --> 00:23:43,382 Y también lo he oído decir que él es algo digno de contemplar 369 00:23:43,507 --> 00:23:46,510 como una langosta enorme y rojo 370 00:23:46,844 --> 00:23:50,472 Cuando sale en trineo con su ropa de lluvia puesta 371 00:23:50,597 --> 00:23:54,017 Acarreando sacos abultados con sus grandes brazos 372 00:23:54,142 --> 00:23:56,854 eso es asi lo he oído decir 373 00:23:57,604 --> 00:24:00,983 Y en una noche oscura y fría bajo la luz de la luna llena 374 00:24:01,108 --> 00:24:06,738 Él vuela hacia la niebla como un buitre en el cielo 375 00:24:06,864 --> 00:24:10,284 y lo llaman 376 00:24:10,409 --> 00:24:15,539 Garras de arena 377 00:24:15,789 --> 00:24:17,499 -(APLAUSOS) -(RÍE) 378 00:24:19,543 --> 00:24:21,753 Bueno, al menos estan emocionados 379 00:24:22,254 --> 00:24:24,214 Pero ellos no entienden 380 00:24:24,548 --> 00:24:26,758 ese especial tipo de sentimiento 381 00:24:26,967 --> 00:24:29,303 En tierra navideña 382 00:24:29,803 --> 00:24:31,138 Ah, bueno. 383 00:24:35,392 --> 00:24:37,186 (AULLIDOS DE ANIMALES) 384 00:24:42,232 --> 00:24:43,275 Mmm. 385 00:24:51,700 --> 00:24:52,743 Mmm. 386 00:25:05,255 --> 00:25:09,092 Tiene que haber una manera lógica para explicar esto de la Navidad. 387 00:25:21,271 --> 00:25:26,193 Me has envenenado por última vez, ¡Maldita niña! 388 00:25:31,114 --> 00:25:32,574 (SUSPIRA PROFUNDAMENTE) 389 00:25:33,534 --> 00:25:35,035 (TIMBRES DE PUERTA) 390 00:25:35,285 --> 00:25:38,455 ¡Ay, mi cabeza! 391 00:25:41,667 --> 00:25:43,752 ¡La puerta está abierta! 392 00:25:45,254 --> 00:25:48,173 -¿Hola? -¡Jack Skellington! 393 00:25:49,174 --> 00:25:50,717 DR. FINKELSTEIN: ¡Aquí arriba, muchacho! 394 00:25:50,968 --> 00:25:54,096 Doctor, necesito pedir prestado algún equipo. 395 00:25:54,221 --> 00:25:58,016 DR. FINKELSTEIN: ¿Es así? ¿Para qué? 396 00:25:58,141 --> 00:26:01,019 estoy dirigiendo una serie de experimentos. 397 00:26:01,562 --> 00:26:04,189 ¡Qué maravilloso! 398 00:26:04,606 --> 00:26:07,609 La curiosidad mató al gato, ya sabes. 399 00:26:07,860 --> 00:26:08,861 Lo sé. 400 00:26:09,111 --> 00:26:12,489 vamos al laboratorio y lo arreglaremos todo. 401 00:26:13,490 --> 00:26:14,449 Mmm. 402 00:26:14,616 --> 00:26:15,784 ¿Experimentos? 403 00:26:19,162 --> 00:26:21,206 JACK: ¡Cero! ¡Estoy en casa! 404 00:27:25,979 --> 00:27:30,359 Interesante reacción, pero ¿qué significa? 405 00:28:25,831 --> 00:28:27,040 (Sally golpeando) 406 00:29:00,741 --> 00:29:03,327 (BANDA TOCANDO MÚSICA UP-TEMPO) 407 00:29:10,417 --> 00:29:14,338 Puedes salir ahora si prometes comportarte. 408 00:29:15,214 --> 00:29:16,173 ¿Salida? 409 00:29:17,424 --> 00:29:18,509 ¡Salida! 410 00:29:19,176 --> 00:29:21,720 ¡Ooh! ¡Se ha ido otra vez! 411 00:29:21,845 --> 00:29:22,888 (La linterna se estrella) 412 00:29:23,430 --> 00:29:24,765 (RASPADO DE TIZA) 413 00:29:36,610 --> 00:29:37,694 Mmm. 414 00:30:00,717 --> 00:30:01,677 Oh. 415 00:30:26,368 --> 00:30:27,327 ¡Oh! 416 00:30:48,724 --> 00:30:50,475 (CANTANDO) 417 00:30:51,602 --> 00:30:54,229 (CANTO) Algo le pasa a Jack Algo le pasa a Jack 418 00:30:57,149 --> 00:30:59,735 No sé si alguna vez estaremos voy a recuperarlo 419 00:31:02,362 --> 00:31:05,240 Él está completamente solo ahí arriba. encerrado dentro 420 00:31:07,993 --> 00:31:10,537 -Nunca dice una palabra -Espero que no haya muerto. 421 00:31:10,662 --> 00:31:13,165 Algo le pasa a Jack Algo le pasa a Jack 422 00:31:21,924 --> 00:31:24,468 tiempo de navidad está zumbando en mi cráneo 423 00:31:25,010 --> 00:31:27,513 ¿Me dejará en paz? no puedo decir 424 00:31:28,055 --> 00:31:30,891 Hay tantas cosas no puedo entender 425 00:31:31,308 --> 00:31:33,977 Cuando creo que lo tengo Entonces por fin 426 00:31:34,478 --> 00:31:36,980 A través de mis dedos huesudos se desliza 427 00:31:37,648 --> 00:31:39,816 como un copo de nieve en un agarre de fuego 428 00:31:40,234 --> 00:31:42,236 algo aqui no estoy entendiendo del todo 429 00:31:42,361 --> 00:31:44,071 Aunque lo intento sigo olvidando 430 00:31:44,196 --> 00:31:47,491 como un recuerdo hace mucho tiempo 431 00:31:47,616 --> 00:31:49,326 aquí en un instante Se fue en un instante 432 00:31:49,451 --> 00:31:51,745 ¿Qué significa? ¿Qué significa? 433 00:31:52,996 --> 00:31:54,456 En estas pequeñas baratijas 434 00:31:54,581 --> 00:31:56,250 un secreto esperando ser roto 435 00:31:56,375 --> 00:31:58,293 Estas muñecas y juguetes Confundeme tanto 436 00:31:58,418 --> 00:32:00,546 Confundirlo todo Aunque me encanta 437 00:32:01,171 --> 00:32:02,673 Objetos simples Nada más 438 00:32:02,840 --> 00:32:04,675 Pero algo escondido a través de una puerta 439 00:32:04,800 --> 00:32:08,345 aunque yo no tener la llave 440 00:32:08,470 --> 00:32:10,055 algo hay aquí no puedo ver 441 00:32:10,222 --> 00:32:12,432 ¿Qué significa? ¿Qué significa? 442 00:32:12,558 --> 00:32:13,934 (LA MUÑECA TOCA UNA MELODÍA) 443 00:32:14,059 --> 00:32:15,310 ¿Qué significa? 444 00:32:16,770 --> 00:32:17,729 -(CHIRRA) -(resopla) 445 00:32:20,858 --> 00:32:23,735 He leído estos libros navideños. tantas veces 446 00:32:23,986 --> 00:32:26,905 conozco las historias y conozco las rimas 447 00:32:27,155 --> 00:32:29,908 Me sé los villancicos de memoria 448 00:32:30,200 --> 00:32:32,995 Mi cráneo está tan lleno Me está destrozando 449 00:32:33,370 --> 00:32:36,164 Tan a menudo como los he leído algo anda mal 450 00:32:36,582 --> 00:32:39,251 tan dificil de poner mi dedo huesudo en 451 00:32:39,585 --> 00:32:41,545 O, tal vez, es realmente no tan profundo 452 00:32:41,670 --> 00:32:43,005 Como me han hecho pensar 453 00:32:43,130 --> 00:32:46,425 ¿Me estoy esforzando demasiado? 454 00:32:46,758 --> 00:32:48,427 Por supuesto, He estado demasiado cerca para ver 455 00:32:48,552 --> 00:32:50,345 la respuesta justo en frente de mi 456 00:32:50,470 --> 00:32:51,805 Justo frente a mi 457 00:32:51,930 --> 00:32:53,724 Es simple, de verdad. muy claro 458 00:32:53,849 --> 00:32:55,559 Me gusta la musica flotando en el aire 459 00:32:55,684 --> 00:32:58,979 Invisible, pero en todas partes 460 00:32:59,396 --> 00:33:01,190 solo porque no puedo verlo 461 00:33:01,315 --> 00:33:02,983 no significa no puedo creerlo 462 00:33:03,734 --> 00:33:05,569 Sabes, creo esta cosa navideña 463 00:33:05,694 --> 00:33:07,446 No es tan complicado como parece 464 00:33:07,571 --> 00:33:09,072 ¿Y por qué debería ¿Tienen toda la diversión? 465 00:33:09,198 --> 00:33:10,782 debería pertenecer a cualquiera 466 00:33:10,908 --> 00:33:12,826 De hecho, nadie, excepto yo. 467 00:33:12,951 --> 00:33:14,620 ¿Por qué podría hacer un árbol de navidad 468 00:33:14,745 --> 00:33:16,246 Y no hay ninguna razón puedo encontrar 469 00:33:16,371 --> 00:33:18,248 no pude manejar tiempo de navidad 470 00:33:18,373 --> 00:33:20,000 apuesto que podría mejorarlo también 471 00:33:20,125 --> 00:33:23,712 Y eso es exactamente que haré 472 00:33:24,463 --> 00:33:25,506 (RÍE) 473 00:33:26,507 --> 00:33:27,883 ¡Eureka! 474 00:33:28,175 --> 00:33:32,930 ¡Este año la Navidad será nuestra! 475 00:33:33,180 --> 00:33:34,973 (TODOS ANIMOS) 476 00:33:37,518 --> 00:33:39,061 ALCALDE: Paciencia a todos. 477 00:33:39,353 --> 00:33:42,773 Jack tiene un trabajo especial. para cada uno de ustedes. 478 00:33:44,525 --> 00:33:46,527 ¡Doctor Finkelstein! 479 00:33:46,693 --> 00:33:47,653 (Zumbido de silla de ruedas) 480 00:33:48,111 --> 00:33:50,572 ALCALDE: Tu Navidad La tarea está lista. 481 00:33:53,242 --> 00:33:57,371 Dr. Finkelstein ¡al frente de la fila! 482 00:34:00,749 --> 00:34:02,000 (ARRUGANDO) 483 00:34:02,125 --> 00:34:05,045 ¿Qué tipo de ruido es ese? para que lo haga un bebé? 484 00:34:05,170 --> 00:34:07,923 -¿Quizás se pueda mejorar? -¡Ningún problema! 485 00:34:08,047 --> 00:34:09,257 ¡Lo sabía! 486 00:34:10,007 --> 00:34:12,761 Doctora, gracias por venir. 487 00:34:13,512 --> 00:34:15,556 Necesitamos algunos de estos. 488 00:34:16,181 --> 00:34:17,431 DR. FINKELSTEIN: Mmmm... 489 00:34:18,475 --> 00:34:22,228 Su construcción debe Creo que será extremadamente simple. 490 00:34:22,521 --> 00:34:25,023 que horrible será nuestra Navidad. 491 00:34:25,482 --> 00:34:28,360 No. ¡Qué alegría! 492 00:34:28,652 --> 00:34:32,197 Oh, que alegre será nuestra Navidad. 493 00:34:32,572 --> 00:34:34,449 ¡Oh! ¡Ey! (gruñidos) 494 00:34:35,242 --> 00:34:38,245 -¿Qué haces aquí? -BLOQUEO: Jack envió por nosotros. 495 00:34:38,370 --> 00:34:40,163 CHOQUE: Específicamente. BARRIL: Por nombre. 496 00:34:40,289 --> 00:34:41,498 -Cerrar con llave. -Choque. 497 00:34:41,623 --> 00:34:42,583 Barril. 498 00:34:43,583 --> 00:34:46,962 Jacobo. ¡Jacobo! Son los chicos de Boogie. 499 00:34:47,420 --> 00:34:51,382 ¡Ah! lo mejor de halloween ¡truco o trato! 500 00:34:51,717 --> 00:34:55,012 El trabajo que tengo para ti es alto secreto. 501 00:34:55,219 --> 00:34:58,223 Requiere artesanía, astucia, picardía. 502 00:34:58,348 --> 00:35:00,976 SHOCK: Y pensamos que ¡No nos agradamos, Jack! 503 00:35:03,395 --> 00:35:06,440 Absolutamente nadie debe saberlo. Ni un alma. 504 00:35:06,773 --> 00:35:08,775 (Susurros) Ahora debes irte. al bosque. 505 00:35:10,194 --> 00:35:11,737 en el bosque Verás un árbol. 506 00:35:14,198 --> 00:35:15,574 ...Ciudad Navideña. 507 00:35:16,909 --> 00:35:17,951 ¡Ay! 508 00:35:19,369 --> 00:35:20,329 Mmm. 509 00:35:20,579 --> 00:35:22,164 Y una cosa más. 510 00:35:22,831 --> 00:35:26,418 Deja eso sin cuenta ¡Oogie Boogie fuera de esto! 511 00:35:26,543 --> 00:35:27,961 Lo que tú digas, Jack. 512 00:35:28,295 --> 00:35:30,672 -Por supuesto, Jack. -Ni se me ocurriría, Jack. 513 00:35:30,797 --> 00:35:32,341 (TODOS RIEN) 514 00:35:50,859 --> 00:35:52,778 TODOS: (CANTO) ¿Secuestrar al Sr. Sandy Claws? 515 00:35:54,321 --> 00:35:56,198 -Quiero hacerlo -Saquemos pajitas 516 00:35:57,908 --> 00:36:00,452 -Jack dijo que deberíamos trabajar juntos. -Tres iguales 517 00:36:00,577 --> 00:36:02,287 -Pájaros del mismo plumaje -TODOS: Ahora y siempre 518 00:36:02,412 --> 00:36:05,290 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 519 00:36:05,415 --> 00:36:08,794 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 520 00:36:09,336 --> 00:36:12,297 Secuestra a las Garras de Arena Enciérralo muy fuerte 521 00:36:12,798 --> 00:36:16,218 Tira la llave y luego apaga todas las luces 522 00:36:16,343 --> 00:36:19,763 Primero vamos a establecer algunos cebo dentro de una trampa desagradable y espera 523 00:36:19,888 --> 00:36:21,056 cuando el viene olfateando 524 00:36:21,181 --> 00:36:23,183 Romperemos la trampa y cerrar la puerta 525 00:36:23,308 --> 00:36:24,893 Espera, tengo un mejor plan 526 00:36:25,018 --> 00:36:26,728 para atrapar esto hombre langosta grande y rojo 527 00:36:26,854 --> 00:36:28,397 Ponlo en una olla hirviendo. 528 00:36:28,522 --> 00:36:30,274 cuando haya terminado lo untaremos 529 00:36:30,399 --> 00:36:33,569 TODOS: Secuestra a los Sandy Claws Tíralo en una caja 530 00:36:33,902 --> 00:36:36,989 Enterrarlo durante 90 años Entonces mira si habla 531 00:36:38,907 --> 00:36:40,742 Entonces el Sr. Oogie Boogie Man 532 00:36:42,411 --> 00:36:44,288 TODOS: Entonces puedo encargarme de todo. 533 00:36:45,956 --> 00:36:48,083 Estará muy contento yo declaro 534 00:36:49,334 --> 00:36:51,044 Que lo cocinará raro 535 00:36:51,170 --> 00:36:52,171 (RISAS) 536 00:36:54,214 --> 00:36:55,549 (OOGIE BOOGIE HACIENDO LABIOS) 537 00:36:58,427 --> 00:37:01,722 Yo digo que tomemos un cañón. Apunta a su puerta y luego 538 00:37:01,847 --> 00:37:03,682 Toca tres veces y cuando contesta 539 00:37:03,807 --> 00:37:05,517 Garras de arena ya no existirá 540 00:37:05,642 --> 00:37:06,727 Eres tan estúpido Piensa ahora 541 00:37:06,852 --> 00:37:08,854 Si lo hacemos volar en pedazos 542 00:37:08,979 --> 00:37:10,898 Podemos perder algunas piezas y luego Jack lo hará 543 00:37:11,023 --> 00:37:12,357 TODOS: Gánanos negro y verde 544 00:37:12,482 --> 00:37:15,694 Secuestra a las Garras de Arena Átalo en una bolsa 545 00:37:15,819 --> 00:37:18,697 Tíralo al océano Entonces mira si está triste. 546 00:37:18,822 --> 00:37:22,451 Porque el Sr. Oogie Boogie es el chico más malo que hay 547 00:37:22,576 --> 00:37:27,831 Si estuviera en su lista de boogie saldría de la ciudad 548 00:37:29,541 --> 00:37:31,668 Estará muy contento por nuestro éxito 549 00:37:33,045 --> 00:37:35,130 Que él también nos recompensará voy a apostar 550 00:37:36,840 --> 00:37:38,759 TODOS: Quizás haga su brebaje especial. 551 00:37:40,052 --> 00:37:42,137 De guiso de serpientes y arañas ¡Umm! 552 00:37:42,262 --> 00:37:45,307 Somos sus pequeños secuaces y tomamos nuestro trabajo con orgullo 553 00:37:45,516 --> 00:37:48,727 Hacemos nuestro mejor esfuerzo para complacerlo. y mantente en su lado bueno 554 00:37:48,894 --> 00:37:50,729 Deseo a mis cohortes no fuiste tan tonto 555 00:37:50,854 --> 00:37:52,564 - Yo no soy el tonto - No eres divertido 556 00:37:52,689 --> 00:37:53,690 -¡Cállate! -Hazme. 557 00:37:53,815 --> 00:37:54,900 SHOCK: Tengo algo, escucha. 558 00:37:55,025 --> 00:37:56,944 Este es muy bueno ya verás 559 00:37:57,069 --> 00:37:58,779 enviaremos un regalo a su puerta 560 00:37:58,904 --> 00:38:00,572 Allí habrá ser una nota para leer 561 00:38:00,697 --> 00:38:03,575 Ahora, en la caja, esperaremos. y esconderse hasta su curiosidad 562 00:38:03,700 --> 00:38:05,577 Lo incita a mirar hacia adentro. 563 00:38:05,702 --> 00:38:07,579 TODOS: Y luego lo tendremos. Uno, dos, tres 564 00:38:07,829 --> 00:38:10,958 Secuestra a las Garras de Arena Golpéalo con un palo 565 00:38:11,083 --> 00:38:14,211 Encerrarlo por 90 años Mira lo que lo motiva 566 00:38:14,670 --> 00:38:17,840 Secuestra a las Garras de Arena Cortarlo en pedazos 567 00:38:18,173 --> 00:38:21,510 Sr. Oogie Boogie seguro que disfrutará 568 00:38:21,635 --> 00:38:25,097 Secuestra a las Garras de Arena Mira lo que veremos 569 00:38:25,222 --> 00:38:29,852 Encerrarlo en una jaula y luego tirar la llave 570 00:38:35,607 --> 00:38:38,819 OOGIE BOOGIE: Sandy Claws, ¿eh? 571 00:38:39,570 --> 00:38:43,532 -(RÍE) -(SILBIDOS DE SERPIENTE) 572 00:38:45,534 --> 00:38:47,744 Dice algo como esto. 573 00:38:48,328 --> 00:38:50,789 (TOCANDO CASCABELES) 574 00:38:53,333 --> 00:38:54,918 ¿Qué tal? ¿Crees que puedes arreglártelas? 575 00:38:55,377 --> 00:38:57,462 A-uno y a-dos y a-tres y... 576 00:38:57,754 --> 00:39:00,883 (TOCA JINGLE BELLS FUERA DE TIEMPO) 577 00:39:05,262 --> 00:39:08,432 -¡Siguiente! -¡Fantástico! 578 00:39:08,557 --> 00:39:10,267 Ahora, ¿por qué no todos ustedes practican en eso, 579 00:39:10,392 --> 00:39:12,060 y estaremos en gran forma! 580 00:39:12,728 --> 00:39:15,898 sally necesito tu ayuda más que el de nadie. 581 00:39:16,023 --> 00:39:19,193 Seguro que sí, Jack. Tuve la visión más terrible. 582 00:39:19,318 --> 00:39:20,611 ¡Eso es espléndido! 583 00:39:20,736 --> 00:39:22,738 No. Se trataba de tu navidad. 584 00:39:22,863 --> 00:39:26,825 -¡Había humo y fuego! -Esa no es mi Navidad. 585 00:39:26,950 --> 00:39:30,370 mi navidad esta llena con risas y alegría, 586 00:39:30,662 --> 00:39:32,039 y esto! 587 00:39:32,998 --> 00:39:36,460 Mi traje de Sandy Claws. Quiero que lo hagas. 588 00:39:36,585 --> 00:39:39,963 Jack, por favor escúchame. ¡Va a ser un desastre! 589 00:39:40,088 --> 00:39:42,966 ¿Cómo podría ser? Simplemente sigue el patrón. 590 00:39:43,300 --> 00:39:45,636 Esta parte es roja. El borde es blanco. 591 00:39:45,761 --> 00:39:48,597 -Es un error, Jack. -Ahora, no seas modesto. 592 00:39:49,014 --> 00:39:51,642 ¿Quién más es lo suficientemente inteligente? para hacer mi traje de Sandy Claws? 593 00:39:51,808 --> 00:39:55,354 -ALCALDE: ¡Siguiente! -Tengo plena confianza en ti. 594 00:39:56,063 --> 00:39:59,233 Pero me parece mal. Muy mal. 595 00:40:00,567 --> 00:40:03,487 Este dispositivo se llama cascanueces. 596 00:40:03,612 --> 00:40:06,114 ¡Jacobo! ¡Jacobo! ¡Lo atrapamos! ¡Lo tenemos! 597 00:40:06,365 --> 00:40:07,366 ¡Perfecto! 598 00:40:07,574 --> 00:40:09,159 ¡Ábrelo! ¡Rápidamente! 599 00:40:10,577 --> 00:40:12,287 -(JACK jadea) -(Olfatea) 600 00:40:12,788 --> 00:40:14,748 Ese no es Sandy Claws. 601 00:40:14,998 --> 00:40:16,333 CHOQUE: ¿No lo es? BARRIL: ¿Quién es? 602 00:40:19,044 --> 00:40:20,003 (Olfatea) 603 00:40:20,128 --> 00:40:21,338 ¡Conejito! 604 00:40:22,381 --> 00:40:23,340 (GRITOS) 605 00:40:23,549 --> 00:40:26,468 No Garras de Arena. ¡Llévenlo de vuelta! 606 00:40:26,593 --> 00:40:27,886 BLOQUEO: Seguimos tus instrucciones. 607 00:40:28,011 --> 00:40:32,516 -BARRIL: Pasamos por la puerta. -¿Qué puerta? Hay más de uno. 608 00:40:32,641 --> 00:40:36,353 Sandy Garras está detrás La puerta tiene esta forma. 609 00:40:36,812 --> 00:40:38,272 -SHOCK: ¡Te lo dije! -(ASFIXIA, gruñidos) 610 00:40:40,649 --> 00:40:41,942 (TODOS DISCUTEN) 611 00:40:42,401 --> 00:40:43,902 (RUGIDO) 612 00:40:44,236 --> 00:40:45,654 (Todos jadean) 613 00:40:46,321 --> 00:40:48,574 lo siento mucho Por las molestias, señor. 614 00:40:48,949 --> 00:40:52,870 Llévalo a casa primero. ¡Y discúlpate de nuevo! 615 00:40:53,620 --> 00:40:55,914 Ten cuidado con Sandy Claws cuando lo vayas a buscar! 616 00:40:56,039 --> 00:40:57,082 ¡Trátalo bien! 617 00:40:57,207 --> 00:40:58,166 BLOQUEO, CHOQUE Y BARRIL: ¡Entendido! 618 00:40:58,292 --> 00:41:00,169 SHOCK: Lo haremos bien... JUNTOS: ¡La próxima vez! 619 00:41:01,461 --> 00:41:04,590 Serás una mejora decidida 620 00:41:04,715 --> 00:41:07,009 por esa traicionera Sally. 621 00:41:07,259 --> 00:41:11,430 ¡Maestro! Los planes. 622 00:41:15,642 --> 00:41:18,312 Excelente, Ígor. 623 00:41:26,862 --> 00:41:29,031 (CHARLA INDISTINCTAMENTE) 624 00:41:32,701 --> 00:41:34,077 (CANTO) esta vez 625 00:41:36,622 --> 00:41:38,165 esta vez 626 00:41:38,540 --> 00:41:40,167 haciendo navidad 627 00:41:42,169 --> 00:41:43,295 haciendo navidad 628 00:41:45,088 --> 00:41:50,010 haciendo navidad Hacer Navidad está tan bien. 629 00:41:50,135 --> 00:41:54,932 Es nuestro esta vez y no lo será. ¿Se sorprenderán los niños? 630 00:41:55,140 --> 00:41:57,726 Es nuestro esta vez 631 00:41:58,143 --> 00:42:01,480 -Haciendo Navidad -Haciendo Navidad 632 00:42:01,605 --> 00:42:06,068 -Haciendo Navidad -Es hora de darles algo divertido. 633 00:42:06,235 --> 00:42:09,571 hablarán de durante los años venideros 634 00:42:09,696 --> 00:42:13,075 vamos a animarnos de todos 635 00:42:13,200 --> 00:42:15,118 es hora de festejar 636 00:42:15,327 --> 00:42:18,664 haciendo navidad haciendo navidad 637 00:42:19,665 --> 00:42:23,502 Serpientes y ratones envuélvete tan bien 638 00:42:23,752 --> 00:42:26,964 Con patas de araña y bonitos lazos 639 00:42:27,339 --> 00:42:30,008 Es nuestro esta vez 640 00:42:30,175 --> 00:42:33,262 Todos juntos, eso y esto 641 00:42:33,387 --> 00:42:37,683 Con todos nuestros trucos Estamos haciendo tiempo de Navidad 642 00:42:38,392 --> 00:42:39,393 ¡Aquí viene Jack! 643 00:42:41,061 --> 00:42:43,355 no creo 644 00:42:43,480 --> 00:42:46,358 ¿Qué me está pasando? 645 00:42:47,401 --> 00:42:50,946 Mis esperanzas, mis sueños. 646 00:42:51,196 --> 00:42:55,534 mis fantasias 647 00:42:55,659 --> 00:42:57,119 (RÍE) 648 00:42:59,079 --> 00:43:03,584 ¿No quedarán impresionados? soy un genio 649 00:43:03,792 --> 00:43:07,129 Mira como me transformé esta vieja rata 650 00:43:07,254 --> 00:43:10,716 En un sombrero más encantador 651 00:43:11,175 --> 00:43:12,384 Mmm... 652 00:43:12,551 --> 00:43:14,219 Mis felicitaciones de mi a ti 653 00:43:14,344 --> 00:43:16,180 En esto tu más sombrero intrigante 654 00:43:16,305 --> 00:43:17,639 Sin embargo, considere este sustituto 655 00:43:17,764 --> 00:43:19,349 Un murciélago en su lugar de esta vieja rata 656 00:43:19,975 --> 00:43:21,185 No, no, todo eso está mal. 657 00:43:21,310 --> 00:43:22,936 Esta cosa nunca hagas un regalo 658 00:43:23,061 --> 00:43:25,647 Ha estado muerto por demasiado tiempo Prueba algo más fresco 659 00:43:25,772 --> 00:43:28,317 algo agradable Inténtalo de nuevo, no te rindas. 660 00:43:28,442 --> 00:43:30,986 Todos juntos, eso y esto 661 00:43:31,111 --> 00:43:35,657 Con todos nuestros trucos Estamos haciendo tiempo de Navidad 662 00:44:44,142 --> 00:44:46,979 Esta vez, esta vez 663 00:44:47,145 --> 00:44:48,689 es nuestro 664 00:44:48,814 --> 00:44:51,775 haciendo navidad haciendo navidad 665 00:44:51,900 --> 00:44:53,068 La, la, la 666 00:44:53,193 --> 00:44:56,572 ya casi esta aqui y no podemos esperar 667 00:44:56,697 --> 00:44:59,950 Así que toca las campanas y celebrar 668 00:45:00,075 --> 00:45:03,412 Porque cuando la luna llena comienza a subir 669 00:45:03,537 --> 00:45:05,080 todos cantaremos 670 00:45:05,247 --> 00:45:08,208 "¡Es Navidad!" 671 00:45:08,584 --> 00:45:10,419 Je, je, je. 672 00:45:19,928 --> 00:45:22,806 PAPÁ NOEL: Kathleen. Poli. Susie. 673 00:45:23,015 --> 00:45:25,726 Sí, Susie ha sido amable. Lindo. Lindo. 674 00:45:25,851 --> 00:45:28,729 Travieso. Lindo. Lindo. Lindo. 675 00:45:29,021 --> 00:45:31,315 Casi no hay niños traviesos este año. 676 00:45:31,440 --> 00:45:32,691 (TIMBRES DE PUERTA) 677 00:45:32,858 --> 00:45:34,234 Ahora bien, ¿quién podría ser? 678 00:45:37,529 --> 00:45:39,114 -TODOS: ¡Truco o trato! -¿Eh? 679 00:45:39,489 --> 00:45:40,949 ¡Jaja! 680 00:45:43,911 --> 00:45:47,289 No te pareces a ti mismo Jack. ¡De nada! 681 00:45:47,414 --> 00:45:50,459 ¿No es maravilloso? ¡No podría ser más maravilloso! 682 00:45:50,584 --> 00:45:52,419 Pero tú eres el Rey Calabaza. 683 00:45:53,128 --> 00:45:57,508 ¡Ya no! ¡Me siento mucho mejor ahora! 684 00:45:58,091 --> 00:46:01,178 Jack, sé que piensas algo falta, pero... 685 00:46:01,470 --> 00:46:03,263 -¡Ay! -Lo siento. 686 00:46:03,639 --> 00:46:06,225 Tienes razón. Falta algo. 687 00:46:07,059 --> 00:46:10,145 ¿Pero qué? tengo la barba, el abrigo, 688 00:46:10,521 --> 00:46:11,980 las botas, el cinturón... 689 00:46:12,105 --> 00:46:14,775 BLOQUEO, CHOQUE Y CAÑÓN: ¡Jack! ¡Jacobo! ¡Esta vez lo atrapamos! 690 00:46:14,900 --> 00:46:16,527 LOCK: ¡Esta vez realmente lo hicimos! 691 00:46:16,652 --> 00:46:19,821 BARREL: Seguro que es grande, Jack. CHOQUE: ¡Y pesado! 692 00:46:19,947 --> 00:46:21,156 GARRAS DE ARENA: ¡Déjenme salir! 693 00:46:21,406 --> 00:46:22,407 (TODOS EXCLAMAMOS) 694 00:46:22,533 --> 00:46:25,160 Garras de arena. En persona. 695 00:46:25,911 --> 00:46:26,995 ¡Qué placer conocerte! 696 00:46:28,205 --> 00:46:32,042 Vaya, tienes manos. ¡No tienes garras en absoluto! 697 00:46:34,711 --> 00:46:37,714 -PAPÁ NOEL: ¿Dónde estoy? -Sorprendida, ¿no? 698 00:46:38,215 --> 00:46:39,299 Sabía que lo estarías. 699 00:46:39,800 --> 00:46:42,719 No necesitas tener otro Preocúpate por la Navidad de este año. 700 00:46:43,095 --> 00:46:46,181 -PAPÁ NOEL: ¿Qué? -Considera esto unas vacaciones, Sandy. 701 00:46:46,473 --> 00:46:49,059 Una recompensa. es tu turno para tomarlo con calma. 702 00:46:49,309 --> 00:46:51,270 Pero debe haber algún error. 703 00:46:51,395 --> 00:46:52,729 Asegúrate de que esté cómodo. 704 00:46:53,188 --> 00:46:56,400 Un momento, muchachos. ¡Por supuesto! 705 00:46:56,775 --> 00:46:59,361 -Eso es lo que me falta. Gracias. -Pero... 706 00:46:59,862 --> 00:47:03,866 Simplemente no puedes... ¡Espera! ¿Adónde vamos ahora? 707 00:47:04,074 --> 00:47:05,284 ¡Oh, ho, ho! 708 00:47:05,492 --> 00:47:06,493 No... 709 00:47:06,702 --> 00:47:10,080 Esto es peor de lo que pensaba. Mucho peor. 710 00:47:10,747 --> 00:47:11,790 ¡Lo sé! 711 00:47:12,833 --> 00:47:15,919 PAPÁ NOEL: ¿Yo de vacaciones? ¿En Nochebuena? 712 00:47:16,044 --> 00:47:18,046 BARRIL: ¿A dónde lo llevamos? CHOQUE: ¿Dónde? 713 00:47:18,172 --> 00:47:19,756 A Oogie Boogie, por supuesto. 714 00:47:20,132 --> 00:47:23,010 no hay ningun lado más cómodo que eso. 715 00:47:23,468 --> 00:47:25,971 Jack dijo para que se sintiera cómodo. ¿no? 716 00:47:26,305 --> 00:47:27,681 Sí, lo hizo. 717 00:47:27,806 --> 00:47:31,977 PAPÁ NOEL: ¿No has oído hablar de la paz? en la Tierra y la buena voluntad hacia los hombres? 718 00:47:32,436 --> 00:47:35,480 TODOS: ¡No! (RÍE) 719 00:47:40,194 --> 00:47:41,153 (gruñidos) 720 00:47:41,737 --> 00:47:43,614 -¡Esto detendrá a Jack! -(VIÓ ZUMBADO) 721 00:47:55,709 --> 00:48:00,214 Que alegría pensar ¡De todo lo que tendremos en común! 722 00:48:00,589 --> 00:48:05,844 ¡Tendremos conversaciones que vale la pena tener! 723 00:48:08,972 --> 00:48:10,098 (NIÑOS RIS) 724 00:48:10,224 --> 00:48:11,683 PAPÁ NOEL: ¡No hagas esto! 725 00:48:12,643 --> 00:48:14,978 Los niños traviesos nunca reciben regalos. 726 00:48:15,437 --> 00:48:17,439 ¡Creo que podría ser demasiado grande! 727 00:48:17,856 --> 00:48:19,733 -(GEMIDOS) -No, no lo es. 728 00:48:19,942 --> 00:48:25,072 Si puede bajar por una chimenea, ¡Él puede caber aquí abajo! 729 00:48:26,949 --> 00:48:28,408 -(gruñidos) -(Cruñido de metales) 730 00:48:33,247 --> 00:48:34,540 (GRITOS) 731 00:48:40,003 --> 00:48:41,588 (CHIRRANDO) 732 00:48:53,141 --> 00:48:56,854 (CANTANDO) Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí? 733 00:48:57,271 --> 00:49:01,525 Garras de Arena, ¿eh? Ooh, estoy realmente asustado 734 00:49:01,775 --> 00:49:04,278 entonces tu eres el indicado todo el mundo habla de 735 00:49:04,403 --> 00:49:05,737 (RISAS) 736 00:49:05,946 --> 00:49:10,117 Estás bromeando, estás bromeando. No puedo creer lo que veo 737 00:49:10,367 --> 00:49:12,286 Me estás bromeando tienes que ser 738 00:49:12,703 --> 00:49:14,705 esto no puede ser el chico correcto 739 00:49:14,830 --> 00:49:18,959 Es anciano, es feo. no se que es peor 740 00:49:19,251 --> 00:49:23,297 Podría romper una costura ahora si no me muero de risa primero 741 00:49:23,964 --> 00:49:27,968 El señor Oogie Boogie dice Hay problemas al alcance de la mano 742 00:49:28,260 --> 00:49:30,179 Será mejor que presta atención ahora 743 00:49:30,304 --> 00:49:31,889 Porque soy el hombre del saco 744 00:49:32,389 --> 00:49:36,852 Y si no estás temblando Hay algo muy mal 745 00:49:36,977 --> 00:49:39,146 Porque esto puede ser la ultima vez 746 00:49:39,271 --> 00:49:41,148 Escuchas la canción de Boogie 747 00:49:41,273 --> 00:49:42,691 -Ooh -Ooh 748 00:49:43,358 --> 00:49:45,027 -Ooh -Ooh 749 00:49:45,277 --> 00:49:46,945 -Ooh -Ooh 750 00:49:47,321 --> 00:49:50,032 Soy el hombre Oogie Boogie 751 00:49:50,157 --> 00:49:54,453 Libérame ahora o debes enfrentar las terribles consecuencias 752 00:49:54,578 --> 00:49:56,455 los niños me estan esperando 753 00:49:56,580 --> 00:49:58,457 Entonces, por favor vuelve a tus sentidos 754 00:49:58,749 --> 00:50:03,128 Estás bromeando, estás bromeando. No puedo creer lo que oigo 755 00:50:03,295 --> 00:50:05,172 ¿Alguien podría ¿Cállate a este tipo? 756 00:50:05,297 --> 00:50:07,591 me estoy ahogando en mis lagrimas 757 00:50:07,716 --> 00:50:11,720 Es gracioso, me estoy riendo Realmente eres demasiado 758 00:50:12,137 --> 00:50:16,808 Y ahora, con tu permiso voy a hacer mis cosas 759 00:50:16,934 --> 00:50:19,436 -¿Qué vas a hacer? -Lo mejor que puedo. 760 00:50:20,145 --> 00:50:21,813 ¡Vaya! 761 00:50:22,105 --> 00:50:25,943 El sonido de los dados rodando para mi es musica en el aire 762 00:50:26,235 --> 00:50:28,612 Porque soy un apostador Hombre Boogie 763 00:50:28,737 --> 00:50:30,614 Aunque no juego limpio 764 00:50:30,739 --> 00:50:32,824 es mucho mas divertido debo confesar 765 00:50:32,950 --> 00:50:34,868 cuando vive están en la línea 766 00:50:35,118 --> 00:50:37,371 No el mío, por supuesto. Pero el tuyo, viejo 767 00:50:37,496 --> 00:50:39,248 Ahora, eso sería muy bien 768 00:50:39,456 --> 00:50:43,710 Libérame rápido o lo harás Tengo que responder por este acto atroz. 769 00:50:43,836 --> 00:50:48,006 Oh hermano, eres algo Me pusiste en un giro 770 00:50:48,173 --> 00:50:52,469 no estas comprendiendo la posición en la que estás 771 00:50:52,636 --> 00:50:54,763 es inútil has terminado 772 00:50:54,888 --> 00:50:56,890 no lo has hecho tengo una oración 773 00:50:57,015 --> 00:50:59,101 Porque soy Sr. Oogie Boogie 774 00:50:59,226 --> 00:51:03,105 Y tu no lo eres yendo a ninguna parte 775 00:51:03,438 --> 00:51:05,315 (RISAS) 776 00:51:06,984 --> 00:51:09,319 (TODOS RISAS) 777 00:51:09,903 --> 00:51:12,197 (La BANDA TOCA MÚSICA FUERA DE TIEMPO) 778 00:51:14,533 --> 00:51:16,493 (CHARLA, RISAS) 779 00:51:31,550 --> 00:51:32,759 (TODOS ANIMANDO) 780 00:51:40,434 --> 00:51:44,646 Piensa en nosotros mientras te elevas, triunfalmente, a través del cielo, 781 00:51:44,771 --> 00:51:47,149 eclipsando a cada estrella, 782 00:51:47,774 --> 00:51:51,570 tu silueta una mancha oscura en la luna. 783 00:51:51,862 --> 00:51:54,072 Tú, que eres nuestro orgullo, 784 00:51:54,198 --> 00:51:56,617 tú, que eres nuestra gloria, 785 00:51:56,742 --> 00:52:01,371 tú, que has asustado millones a una tumba temprana. 786 00:52:01,580 --> 00:52:03,248 Tú que tienes... 787 00:52:03,999 --> 00:52:07,961 ...devastó las almas de los vivos! 788 00:52:08,086 --> 00:52:10,506 Oh, no. No podemos despegar con esto. 789 00:52:10,631 --> 00:52:11,757 (TODOS GIME) 790 00:52:11,882 --> 00:52:14,426 El reno no puede ver ni un centímetro. delante de sus narices. 791 00:52:14,801 --> 00:52:18,555 -¡Uf! -Esta niebla es tan espesa como... 792 00:52:18,680 --> 00:52:21,517 -Cerebros en gelatina. -¡O más grueso! 793 00:52:22,184 --> 00:52:24,269 Ahí van todas mis esperanzas, 794 00:52:25,103 --> 00:52:26,647 mis preciosos planes, 795 00:52:27,147 --> 00:52:29,066 mis sueños gloriosos. 796 00:52:29,399 --> 00:52:32,277 Ahí va la Navidad. 797 00:52:32,402 --> 00:52:34,112 -(TODOS GIME) -(CERO LADRIDOS) 798 00:52:34,238 --> 00:52:36,698 No, cero. Abajo, muchacho. 799 00:52:37,658 --> 00:52:41,161 Vaya, qué nariz tan brillante tienes. 800 00:52:41,495 --> 00:52:43,664 ¡Para iluminar mejor mi camino! 801 00:52:43,956 --> 00:52:45,582 Al jefe del equipo, Zero. 802 00:52:45,832 --> 00:52:47,960 (TODOS ANIMANDO) 803 00:52:48,126 --> 00:52:49,127 ¡Nos vamos! 804 00:52:49,461 --> 00:52:50,420 (CRACKIENDO DE LÁTIGO) 805 00:52:53,590 --> 00:52:55,217 Espera, Jack. ¡No! 806 00:53:03,267 --> 00:53:05,894 JACK: Jo, jo, jo. (RISAS) 807 00:53:07,729 --> 00:53:08,939 (Grietas de látigo) 808 00:53:17,030 --> 00:53:18,490 Adiós, Jack. 809 00:53:19,283 --> 00:53:20,826 Mi querido Jack. 810 00:53:22,494 --> 00:53:25,455 Oh, como espero mi premonición está equivocada. 811 00:53:31,170 --> 00:53:35,924 Siento que hay algo en el viento 812 00:53:36,508 --> 00:53:41,180 Se siente como si la tragedia estuviera al alcance de la mano. 813 00:53:41,889 --> 00:53:46,643 Y aunque me gustaría estar a su lado 814 00:53:47,311 --> 00:53:51,857 No puedo deshacerme de este sentimiento que tengo 815 00:53:52,566 --> 00:53:57,362 Lo peor está a la vuelta de la esquina 816 00:53:57,988 --> 00:54:01,617 ¿Y se da cuenta? 817 00:54:02,242 --> 00:54:05,746 ¿Mis sentimientos por él? 818 00:54:06,538 --> 00:54:09,666 ¿Y él verá? 819 00:54:09,791 --> 00:54:13,545 ¿Cuánto significa para mí? 820 00:54:14,046 --> 00:54:18,383 creo que no será así 821 00:54:19,259 --> 00:54:24,139 ¿Qué será? de mi querido amigo? 822 00:54:24,806 --> 00:54:29,394 ¿Dónde quedarán sus acciones? ¿guiarnos entonces? 823 00:54:30,145 --> 00:54:35,025 Aunque me gustaría para unirse a la multitud 824 00:54:35,484 --> 00:54:40,322 En su nube entusiasta 825 00:54:40,739 --> 00:54:45,619 Lo intento como puedo no dura 826 00:54:46,286 --> 00:54:49,831 ¿Y alguna vez lo haremos? 827 00:54:50,541 --> 00:54:54,211 ¿Terminamos juntos? 828 00:54:54,753 --> 00:54:57,005 No, creo que no 829 00:54:58,048 --> 00:55:02,094 Nunca se convertirá 830 00:55:02,553 --> 00:55:07,599 porque yo no soy el indicado 831 00:55:26,660 --> 00:55:30,080 JACK: Jo, jo, jo. 832 00:55:30,289 --> 00:55:31,957 (RISAS) 833 00:55:37,296 --> 00:55:38,463 (Golpe fuerte) 834 00:55:40,549 --> 00:55:41,508 ¡Papá Noel! 835 00:55:54,021 --> 00:55:55,105 (El niño jadea) 836 00:56:02,237 --> 00:56:03,280 ¿Papá Noel? 837 00:56:05,073 --> 00:56:06,158 ¡Feliz navidad! 838 00:56:06,909 --> 00:56:08,493 ¿Y cuál es tu nombre? 839 00:56:09,953 --> 00:56:11,872 -Eh... Eh, eh... -Está bien. 840 00:56:12,164 --> 00:56:14,750 tengo un especial presente para ti de todos modos. 841 00:56:15,667 --> 00:56:16,919 Ahí tienes, hijo. 842 00:56:17,294 --> 00:56:19,046 Jo, jo, jo. (RISAS) 843 00:56:26,386 --> 00:56:28,096 MUJER: ¿Y qué hizo Santa? ¿Te traes, cariño? 844 00:56:29,765 --> 00:56:30,891 (AMBOS GRITAN) 845 00:56:31,099 --> 00:56:33,977 JACK: ¡Feliz Navidad! 846 00:56:34,603 --> 00:56:35,812 (SONANDO EL TELÉFONO) 847 00:56:36,313 --> 00:56:37,481 OFICIAL: Hola. Policía. 848 00:56:37,606 --> 00:56:38,565 (MUJER GRITANDO POR TELÉFONO) 849 00:56:39,316 --> 00:56:42,027 ¿Atacado por juguetes navideños? Eso es extraño. 850 00:56:42,152 --> 00:56:43,737 Ese es el segundo Queja de juguetes que hemos tenido. 851 00:56:46,198 --> 00:56:48,158 (Riéndose) 852 00:56:51,620 --> 00:56:52,955 (RISAS) 853 00:57:02,965 --> 00:57:04,216 (gruñendo) 854 00:57:20,190 --> 00:57:21,149 (RISAS) 855 00:57:21,608 --> 00:57:22,693 ¡Pequeño! 856 00:57:24,903 --> 00:57:26,530 -(GRAZANDO) -(GRITANDO) 857 00:57:28,490 --> 00:57:30,242 ¡Mamá! ¡Papá! ¡Ayuda! 858 00:57:31,743 --> 00:57:33,579 (GRITANDO) 859 00:57:37,749 --> 00:57:39,084 (EL HOMBRE GRITA) 860 00:57:41,837 --> 00:57:43,672 (MUJER GRITA) 861 00:57:45,382 --> 00:57:46,717 (AMBOS GRITAN) 862 00:57:47,634 --> 00:57:48,677 (MUJER GRITANDO) 863 00:57:49,386 --> 00:57:51,138 (GRITANDO) 864 00:57:52,973 --> 00:57:55,517 (RÍE) 865 00:58:06,904 --> 00:58:10,407 JACK: ¡De nada, todos y cada uno! 866 00:58:11,033 --> 00:58:12,075 -(SONANDO TELÉFONOS) -OFICIAL: ¿Dónde lo viste? 867 00:58:12,201 --> 00:58:15,204 Lo más rápido que podamos, señora. Policía. Lo sé. Un esqueleto. 868 00:58:15,579 --> 00:58:17,623 Mantenga la calma. Apaga las luces. 869 00:58:17,748 --> 00:58:19,833 Asegúrese de que las puertas estén cerradas. Hola. Policía. 870 00:58:20,125 --> 00:58:22,336 REPORTERO: Los informes están llegando a raudales. de todo el mundo 871 00:58:22,461 --> 00:58:25,589 que un impostor es descaradamente haciéndose pasar por Papá Noel, 872 00:58:25,881 --> 00:58:28,383 burlándose y destrozando estas alegres vacaciones. 873 00:58:28,675 --> 00:58:29,968 (TODOS ANIMANDO) 874 00:58:30,093 --> 00:58:32,179 Las autoridades nos aseguran que, en este momento, 875 00:58:32,304 --> 00:58:33,639 unidades militares se están movilizando 876 00:58:33,764 --> 00:58:36,391 para detener al perpetrador de este atroz crimen. 877 00:58:36,808 --> 00:58:38,936 Jacobo. ¡Alguien tiene que ayudar a Jack! 878 00:58:39,728 --> 00:58:41,230 ¿A dónde llevaron ese Sandy Claws? 879 00:58:41,396 --> 00:58:43,607 REPORTERO: ...vuelve y salvar la Navidad. 880 00:58:44,233 --> 00:58:46,151 (SONADO DE ALARMA) 881 00:58:53,450 --> 00:58:56,328 Mira, cero. Reflectores. 882 00:59:05,003 --> 00:59:06,755 ¡Están de celebración! 883 00:59:07,089 --> 00:59:09,842 Nos estan agradeciendo por hacer tan buen trabajo! 884 00:59:11,343 --> 00:59:15,222 ¡Vaya! Cuidado ahí abajo. ¡Casi nos golpeas! 885 00:59:15,514 --> 00:59:19,476 -(CERO LADRIDOS) -Está bien, Cero. ¡Dirígete más alto! 886 00:59:23,939 --> 00:59:26,859 OOGIE BOOGIE: ¿Eres un jugador, Sandy? 887 00:59:26,984 --> 00:59:28,026 ¡Vamos a jugar! 888 00:59:29,862 --> 00:59:30,821 ¿Mmm? 889 00:59:32,072 --> 00:59:33,615 ¡Dios mío! 890 00:59:34,157 --> 00:59:36,326 ¿Qué tenemos aquí? 891 00:59:46,503 --> 00:59:48,046 (Susurros) Te sacaré de aquí. 892 00:59:50,174 --> 00:59:51,884 ¡Ah, encantador! 893 00:59:52,801 --> 00:59:55,345 Cosquillas, cosquillas, cosquillas. Cosquillas, cosquillas, cosquillas. 894 00:59:58,557 --> 00:59:59,641 (RISAS) 895 01:00:00,267 --> 01:00:05,022 ¡Qué! lo intentas ¿Para hacerme un tonto? 896 01:00:07,024 --> 01:00:08,859 (RUGIDO) 897 01:00:12,529 --> 01:00:13,530 (Sally grita) 898 01:00:16,700 --> 01:00:18,660 ¿Quién es el siguiente en mi lista? 899 01:00:18,911 --> 01:00:23,040 ¡Ah! El pequeño Harry y Jordan. ¿No se sorprenderán? 900 01:00:35,385 --> 01:00:39,389 ¡Están intentando golpearnos! ¡Cero! 901 01:00:49,316 --> 01:00:51,902 JACK: Feliz Navidad a todos, 902 01:00:52,027 --> 01:00:57,407 y a todos buenas noches! 903 01:01:06,792 --> 01:01:08,085 (TODOS GIMIENDO) 904 01:01:09,169 --> 01:01:11,797 (AULLIDOS) 905 01:01:15,717 --> 01:01:19,263 Conocía esto de la Navidad Fue una mala idea. 906 01:01:20,264 --> 01:01:22,307 Lo sentí en mis entrañas. 907 01:01:23,934 --> 01:01:26,228 ¡Terribles noticias, amigos! 908 01:01:26,687 --> 01:01:29,857 ¡La peor tragedia de nuestros tiempos! 909 01:01:31,233 --> 01:01:34,778 Jack ha sido volado ¡a pedazos! 910 01:01:36,697 --> 01:01:40,242 ¡Terrible, terrible noticia! 911 01:01:42,744 --> 01:01:47,374 OFICIAL: Atención. Atención, ciudadanos. Terribles noticias. 912 01:01:48,000 --> 01:01:50,544 todavía no hay señal de Papá Noel. 913 01:01:51,044 --> 01:01:52,588 Aunque el impostor ha sido derribado, 914 01:01:54,548 --> 01:01:58,719 parece que llegará la navidad tendrán que cancelarse este año. 915 01:01:59,720 --> 01:02:02,347 repito, el impostor ha sido derribado, 916 01:02:03,932 --> 01:02:07,686 pero todavía no hay señales del verdadero Papá Noel. 917 01:02:14,902 --> 01:02:16,278 (CERO lloriqueos) 918 01:02:19,990 --> 01:02:23,076 (CANTO) ¿Qué he hecho? 919 01:02:23,202 --> 01:02:26,788 ¿Qué he hecho? 920 01:02:26,914 --> 01:02:29,541 ¿Cómo podría 921 01:02:30,209 --> 01:02:33,295 ¿Estar tan ciego? 922 01:02:33,712 --> 01:02:36,256 todo esta perdido 923 01:02:36,965 --> 01:02:39,718 ¿Dónde estaba yo? 924 01:02:40,427 --> 01:02:42,846 Echado a perder todo 925 01:02:43,764 --> 01:02:46,975 Echado a perder todo 926 01:02:47,267 --> 01:02:50,354 todo es 927 01:02:50,562 --> 01:02:53,482 Todo salió mal 928 01:02:54,066 --> 01:02:57,402 ¿Qué he hecho? 929 01:02:57,528 --> 01:03:00,656 ¿Qué he hecho? 930 01:03:00,864 --> 01:03:05,244 Encuentra una cueva profunda para esconderte. 931 01:03:05,369 --> 01:03:09,957 En un millón de años ellos me encontrarán 932 01:03:10,082 --> 01:03:12,751 solo polvo 933 01:03:13,293 --> 01:03:17,714 Y una placa que dice 934 01:03:17,840 --> 01:03:23,262 "Aquí yace el pobre Jack" 935 01:03:24,221 --> 01:03:27,140 Pero nunca tuve la intención 936 01:03:27,266 --> 01:03:30,269 Toda esta locura, nunca 937 01:03:30,894 --> 01:03:35,232 Y nadie realmente entendió 938 01:03:35,357 --> 01:03:37,276 Bueno, ¿cómo podrían? 939 01:03:37,568 --> 01:03:41,822 Que todo lo que siempre quise fue para traerles algo genial 940 01:03:41,947 --> 01:03:45,409 ¿Por qué no hace nada? ¿Alguna vez resultó como debería? 941 01:03:46,076 --> 01:03:48,745 Bueno, ¿qué diablos? 942 01:03:48,871 --> 01:03:51,081 Fui e hice lo mejor que pude 943 01:03:51,290 --> 01:03:54,793 Y, por Dios, realmente probó algo bueno 944 01:03:56,086 --> 01:04:00,340 Y por un momento Por qué, incluso toqué el cielo 945 01:04:00,465 --> 01:04:04,928 Y al menos dejé algunas historias. ellos pueden decirlo, lo hice 946 01:04:05,137 --> 01:04:09,308 Y por primera vez ya que no recuerdo cuando 947 01:04:09,641 --> 01:04:13,645 Me sentí como mi viejo yo huesudo otra vez 948 01:04:13,812 --> 01:04:17,983 y yo, jack el rey calabaza 949 01:04:18,775 --> 01:04:19,776 eso es correcto 950 01:04:20,235 --> 01:04:22,362 yo soy el rey calabaza 951 01:04:22,487 --> 01:04:23,739 (RÍE) 952 01:04:23,989 --> 01:04:27,492 Y simplemente no puedo esperar hasta el próximo halloween 953 01:04:27,618 --> 01:04:29,536 Porque tengo algunas ideas nuevas 954 01:04:29,661 --> 01:04:31,830 Eso realmente hazlos gritar 955 01:04:31,955 --> 01:04:36,126 Y, por Dios, estoy realmente voy a dar todas mis fuerzas 956 01:04:37,085 --> 01:04:38,295 ¡Oh, oh! 957 01:04:38,545 --> 01:04:43,258 espero que todavía haya tiempo para arreglar las cosas 958 01:04:44,718 --> 01:04:47,012 -¡Garras de arena! -(gruñidos) 959 01:04:48,555 --> 01:04:50,349 Espera hasta que Jack se entera de esto. 960 01:04:50,474 --> 01:04:53,143 Para cuando termine contigo tendrás suerte... 961 01:04:53,352 --> 01:04:59,233 ALCALDE: El Rey de Halloween ¡Ha volado en pedazos! 962 01:04:59,816 --> 01:05:03,737 ¡Squeleto Jack es ahora un montón de polvo! 963 01:05:03,862 --> 01:05:04,821 (Jadeos) 964 01:05:05,405 --> 01:05:07,908 Vamos, cero. La Navidad aún no ha terminado. 965 01:05:15,874 --> 01:05:19,628 ¿Qué es eso que estabas diciendo? ¿Qué pasa con la suerte, muñeca de trapo? 966 01:05:26,051 --> 01:05:29,721 -SALLY: ¡Ayuda! ¡Ayuda! -(gruñendo) 967 01:05:29,888 --> 01:05:30,848 ¡Shh! 968 01:05:31,640 --> 01:05:32,891 OOGIE BOOGIE: ¡Siete! 969 01:05:33,851 --> 01:05:36,603 Es el turno de Oogie para bailar ahora. 970 01:05:36,728 --> 01:05:40,315 -(SALLY GRITA) -Uno, dos, tres, cuatro, 971 01:05:40,440 --> 01:05:41,775 ¡cinco, seis, siete! 972 01:05:41,942 --> 01:05:43,235 (RISAS) 973 01:05:44,653 --> 01:05:46,280 PAPÁ NOEL: ¡Esto no puede estar pasando! 974 01:05:46,655 --> 01:05:50,242 Cenizas a las cenizas y polvo en polvo. 975 01:05:50,826 --> 01:05:54,872 Oh, me siento débil... ¡con hambre! 976 01:05:55,330 --> 01:05:58,208 Una tirada más de dados ¡Debería hacerlo! 977 01:05:58,333 --> 01:05:59,334 (RISAS) 978 01:06:01,461 --> 01:06:03,922 ¿Qué? ¿Ojos de serpiente? 979 01:06:04,548 --> 01:06:05,507 (gruñidos) 980 01:06:06,049 --> 01:06:07,259 ¡Once! 981 01:06:07,384 --> 01:06:08,468 (RISAS) 982 01:06:08,594 --> 01:06:11,722 ¡Parece que gané el premio mayor! 983 01:06:12,431 --> 01:06:15,267 Adiós, cara de muñeca. 984 01:06:15,684 --> 01:06:17,811 -¡y hombre de arena! -(GRITANDO) 985 01:06:18,103 --> 01:06:20,105 (RISAS) 986 01:06:20,522 --> 01:06:21,565 ¿Qué...? 987 01:06:23,734 --> 01:06:25,652 -(GRITOS) -Hola, Oogie. 988 01:06:25,986 --> 01:06:28,822 (TARTAMUDE) ¡Jack! Pero dijeron que estabas muerto. 989 01:06:29,156 --> 01:06:32,159 ¡Debes estar doblemente muerto! 990 01:06:32,868 --> 01:06:33,827 ¡Oh! 991 01:06:34,578 --> 01:06:36,246 (OOGIE BOOGIE SE RÍE) 992 01:06:40,751 --> 01:06:43,754 Bueno, ¡vamos, hombre de huesos! 993 01:06:44,505 --> 01:06:45,506 (LADRANDO) 994 01:06:52,387 --> 01:06:54,556 (GIMIENDO) ¡Ja! 995 01:06:59,353 --> 01:07:00,521 ¡Fuego! 996 01:07:11,031 --> 01:07:12,324 (gruñidos) 997 01:07:13,450 --> 01:07:14,451 ¡Jack, cuidado! 998 01:07:20,374 --> 01:07:22,251 ¡Hasta luego, Jack! 999 01:07:22,543 --> 01:07:24,002 (RISAS) 1000 01:07:24,795 --> 01:07:29,383 ¿Cómo te atreves a tratar? ¡Mis amigos tan vergonzosamente! 1001 01:07:34,429 --> 01:07:37,516 ¡Ahora mira lo que has hecho! 1002 01:07:38,517 --> 01:07:41,812 ¡Mis bichos! ¡Mis bichos! 1003 01:07:42,187 --> 01:07:45,107 ¡Mis bichos! ¡Mis bichos! 1004 01:07:45,357 --> 01:07:47,484 (LOS INSECTOS CONTINÚAN PARQUEANDO) 1005 01:07:54,950 --> 01:07:56,201 Perdóneme, Sr. Garras. 1006 01:07:57,160 --> 01:07:59,621 Me temo que he hecho un desastre terrible de tus vacaciones. 1007 01:07:59,746 --> 01:08:01,707 ¿Un paseo en trineo lleno de baches, Jack? 1008 01:08:02,583 --> 01:08:06,253 La próxima vez que sientas la necesidad hacerse cargo de las vacaciones de otra persona, 1009 01:08:06,378 --> 01:08:08,672 Yo la escucharía. ella es la unica 1010 01:08:08,797 --> 01:08:11,341 ¿Quién tiene algún sentido? alrededor de este manicomio! 1011 01:08:12,176 --> 01:08:15,095 -¡Esqueletos y hombres del boogie! -Espero que todavía haya tiempo. 1012 01:08:15,429 --> 01:08:16,889 ¿Para arreglar la Navidad? 1013 01:08:17,221 --> 01:08:21,225 Por supuesto que lo hay. ¡Soy Papá Noel! 1014 01:08:26,398 --> 01:08:29,151 Él arreglará las cosas, Jack. Él sabe qué hacer. 1015 01:08:30,027 --> 01:08:32,237 ¿Cómo lo hiciste? ¿Bajas aquí, Sally? 1016 01:08:32,487 --> 01:08:35,741 Oh, estaba tratando de... Bueno, quería... 1017 01:08:36,116 --> 01:08:38,035 -Para... -¿Para ayudarme? 1018 01:08:38,160 --> 01:08:40,037 -No podía dejarte sólo... -Sally... 1019 01:08:40,746 --> 01:08:42,788 no puedo creer Nunca me di cuenta de que tú... 1020 01:08:43,497 --> 01:08:46,251 ALCALDE: ¡Jack! ¡Jacobo! BARRIL: ¡Aquí está! 1021 01:08:46,376 --> 01:08:48,337 BARRIL: ¡Vivo! CHOQUE: ¡Tal como dijimos! 1022 01:08:48,462 --> 01:08:50,296 ALCALDE: ¡Sujétate, muchacho! 1023 01:08:51,548 --> 01:08:52,799 JACK Y SALLY: ¡Vaya! 1024 01:08:53,800 --> 01:08:55,260 REPORTERO: Buenas noticias, amigos. 1025 01:08:55,426 --> 01:08:58,095 Papá Noel, el único e inigualable, finalmente ha sido descubierto. 1026 01:08:58,639 --> 01:09:01,808 El viejo San Nick parece ser viajando a velocidad supersónica. 1027 01:09:02,142 --> 01:09:03,477 Él está arreglando las cosas, 1028 01:09:03,602 --> 01:09:05,938 trayendo alegría y alegría dondequiera que vaya. 1029 01:09:06,313 --> 01:09:09,107 Sí, amigos, Kris Kringle. lo ha sacado de la bolsa 1030 01:09:09,816 --> 01:09:11,026 y entregado la Navidad 1031 01:09:11,151 --> 01:09:13,444 a niños emocionados en todo el mundo. 1032 01:09:13,569 --> 01:09:15,447 -(roncando) -(SIRENAS Aullando) 1033 01:09:16,532 --> 01:09:18,033 (TODO VOCALIZANDO) 1034 01:09:21,036 --> 01:09:22,371 -¡Jack! -¡Jack ha vuelto! 1035 01:09:22,621 --> 01:09:24,456 -¿Jacobo? -¡Jack está bien! 1036 01:09:24,581 --> 01:09:26,041 -¡Está bien! -¡Es Jack! 1037 01:09:26,166 --> 01:09:27,751 (CANTO) Jack está bien 1038 01:09:27,876 --> 01:09:30,379 y el ha vuelto Está bien 1039 01:09:30,504 --> 01:09:32,756 -Él está bien -Gritemos 1040 01:09:32,881 --> 01:09:34,883 hacer un escándalo grítalo 1041 01:09:35,300 --> 01:09:36,426 ¡Vaya! 1042 01:09:36,593 --> 01:09:38,636 jack ha vuelto Ahora todos cantan 1043 01:09:38,761 --> 01:09:42,140 En nuestro pueblo de Halloween 1044 01:09:42,265 --> 01:09:44,393 ¡Es genial estar en casa! 1045 01:09:44,518 --> 01:09:45,978 PAPÁ NOEL: ¡Ho, ho, ho, ho! 1046 01:09:47,770 --> 01:09:50,189 ¡Feliz Halloween! 1047 01:09:50,314 --> 01:09:52,067 ¡Feliz navidad! 1048 01:09:54,570 --> 01:09:55,904 -(CANTO) ¿Qué es esto? -(CANTO) ¿Qué es esto? 1049 01:09:56,029 --> 01:09:57,573 no tengo ni idea 1050 01:09:57,698 --> 01:09:59,825 -¿Qué es esto? -Vaya, es completamente nuevo. 1051 01:09:59,950 --> 01:10:01,785 -¿Qué es esto? -Debe ser algo navideño. 1052 01:10:01,910 --> 01:10:04,454 -¿Qué es esto? -Es realmente muy extraño 1053 01:10:12,379 --> 01:10:15,716 Esto es Halloween, Halloween Víspera de Todos los Santos, Víspera de Todos los Santos 1054 01:10:15,841 --> 01:10:17,050 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 1055 01:10:17,718 --> 01:10:18,677 (TODOS RISAS) 1056 01:10:22,389 --> 01:10:25,392 Cuidado, mi preciosa joya. 1057 01:10:51,668 --> 01:10:53,629 JACK: (CANTO) mi querido amigo 1058 01:10:53,921 --> 01:10:56,757 Si no te importa 1059 01:10:57,424 --> 01:11:00,135 Me gustaría unirme a ti 1060 01:11:00,427 --> 01:11:02,971 a tu lado 1061 01:11:03,847 --> 01:11:06,183 donde podemos mirar 1062 01:11:06,308 --> 01:11:09,770 hacia las estrellas 1063 01:11:10,395 --> 01:11:14,233 -Y sentarnos juntos -Y sentarnos juntos 1064 01:11:14,650 --> 01:11:18,695 -Ahora y siempre -Ahora y siempre 1065 01:11:19,112 --> 01:11:22,115 -Porque es claro -Porque es claro 1066 01:11:22,449 --> 01:11:26,495 -Como cualquiera puede ver -Como cualquiera puede ver 1067 01:11:26,745 --> 01:11:32,209 -Simplemente estamos destinados a ser -Simplemente estamos destinados a ser